Done Corleone, jednou jste říkal, že přijde den, kdy si Tessio a já pořídíme rodinu.
Дон Корлеоне... Једном сте рекли како ћемо Тесио и ја моћи да оснујемо своју породицу.
Udělal jsem z ní vdovu v den, kdy si mě vzala.
Postala je udovica na dan kada sam se oženio s njom.
Sole, napadlo tě někdy, kdy si má člověk říct "dost"?
Jesi li se pitao kad treba reæi "jebeš sve"?
Kdy si budu moct promluvit s panem van der Woudem?
Kada mogu da razgovaram sa g. Van der Voudeom?
Kdy si mi to chtěl říct?
Kad si mislio da mi kažeš?
Kdy si to budu moct přečíst?
Kad æu moæi proèitati nešto od toga?
Kdy si mi chtěla říct o dítěti?
Kada si planirala da mi kažeš za bebu?
Kdy si s ním můžu promluvit?
Kad mogu da prièam sa njim?
Kdy si s ní budu moct promluvit?
Barem fizièki. Kada mogu da razgovaram s njom?
Kdy si sem nahoru pořídíš nějaký nový nábytek?
Кад ће да набаве неки нов намештај?
Kdy si paní Hudsonová přijde pro Gladstona?
Kada gða Hadson dolazi po Gledstona?
Ale nejprve, pamatujete si asi před rokem, kdy si skupina hipíků nahoře v horách sundala svá trička?
Ali prvo, seæate li se prošle godine kada je gomila hipika u planinama skinula svoju odeæu?
Kdy si tenhle syn svobody - zkurvysyn dřepne?
Kada æe ovaj sin slobode da završi?
Blesku, kdy si uvědomíš, že tohle není hra?
Lightning, kada æeš shvatiti da ovo nije igra?
Označuje pozici ve hře, kdy si hráč uvědomí, že nevyhnutelně spěje k šachmatu.
Ona opisuje tačku u igri kada igrač shvati da će neminovno biti matiran.
Ale já myslela, že to je nemožný vrátit se v čase do doby, kdy si existoval.
Али рекао си да се не смемо враћати у време у коме постојимо. Имамо ли другог избора?
Kdy si nám to chtěl říct?
Kad si mislio da nam kažeš?
Kdy si konečně uvědomíš, že jsi mizerný střelec?
Shvataš li da si užasan strelac?
40 litrů za den, kdy si leda vyhoním v lese, páč si hraju na slušňáčka.
Četrdeset somova dnevno da drkam u šumi kao pozitivac.
Otázka zní, kdy si ho budou chtít vzít zpátky.
Pitanje je koliko će proći pre nego što ga povrate.
Ale pak jsou tu situace, kdy si nepřejeme být klamáni.
Izvini." Ali isto tako nekada ne pristajemo da budemo deo prevare.
Takže to byl moment, kdy si všichni tito nováčci museli sednout a přemýšlet a byli opravdu nadšení z toho, co můžou být.
Tako da se desio trenutak kad su sve ove startap kompanje morale da sednu i razmisle i da se zaista uzbude u vezi sa tim šta su mogle da budu.
Prostě to uděláš a znovu a znovu, i když se budeš bát a budeš paralyzovaná a budeš mít pocit, že jsi mimo, dokud nepřijde chvíle, kdy si řekneš, „No páni, dělám to.
Samo ćeš ga odraditi i odraditi i odraditi i ako budeš prestravljena i paralizovana i ako budeš imala vantelesno iskustvo, sve dok ne doživiš trenutak u kome ćeš reći: "O bože, ja to radim.
A obrázky byly na konci vždy zcela nečekané, protože jsem sice mohla mít velmi konkrétní představu o tom, jak to dopadne, mohla jsem malovat tak, aby to té představě odpovídalo, ale ve chvíli, kdy si Sheila lehla do mléka, všechno se změnilo.
Slike su na kraju uvek bile potpuno neočekivane, jer sam mogla da imam vrlo određenu sliku kako će sve ispasti, mogla sam da slikam u nameri da to i dobijem, ali u trenutku kada bi Šila zaronila u mleko, sve bi se promenilo.
Ale to je chvíle, kdy si vezmu všechny jeho dopisy a čtu je, a papír, kterého se dotýkaly jeho ruce je v mých rukách a cítím se být s ním ve spojení.
U tim momentima posegnem za njegovim pismima i čitam ih i držim u rukama papir koji je on dodirivao, i osećam povezanost sa njim.
Je tam okamžik, kdy si říkám, musíš tam, člověče, dostat nějaký vzduch, protože zní, jako kdyby jen vydechoval.
U jednom trenutku, bila sam u fazonu „moraš malo i da dišeš, druže" jer zvuči kao da izdiše.
Je to ona výpočetní inteligence, která mi připomíná kdy si mám vyprat prádlo.
To je ta kalkulišuća inteligencija koja me podseća na to da moram da operem veš.
To bude chvíle, kdy si dvě dívky a miliony dívek na celém světě, budou moci říct: „Vdám se, až já budu chtít.“
Ovo je trenutak kada će jedna devojčica i druga i milioni devojčica širom sveta moći da kažu: "Udaću se kad ja to budem želela."
Empatie se vytváří v okamžiku, kdy si sebe představíme v kůži druhého.
Empatija nastaje onoga trenutka kada zamislimo sebe u tuđoj koži.
(Smích) Chtěl jsem si jen užít chvilku, kdy si všichni pomyslíte: "Tenhle chlapík je úžasný!"
(Smeh) Samo sam hteo da uživam u tom trenu u kom ste svi vi mislili: "Ovaj lik je neverovatan!"
Říkám vám to všechno proto, že se dle mého názoru blíží chvíle, kdy si začneme pokládat tuto otázku: Proč bychom se měli učit cizí jazyky, jiné nežli angličtinu?
Разлог због којег вам наводим све ове ствари је тај што видим да стижемо до тренутка када ће се поставити питање које гласи: „Зашто бисмо учили стране језике, осим ако нам је енглески страни језик?“
Ale v případě nezdařeného pokusu o ublížení, kdy si Grace myslela, že se jednalo o jed, přestože to byl doopravdy cukr, teď lidé říkají, že to bylo více v pořádku - že je méně vinná za nasypání prášku do kávy.
Ali u slučaju neuspelog pokušaja da se nanese povreda, kada je Grejs mislila da je to otrov, iako je to zapravo bio šećer, ljudi sada kažu da je to prihvatljivije, na njoj je manja krivica zbog stavljanja praha u kafu.
Bohužel, během příštích osmnácti minut, kdy si s vámi budu povídat, čtyři dosud živí Američané zemřou na následky jídla, které konzumují.
Na žalost, u narednih 18 minuta dok ja pričam četvoro Amerikanaca koji su živi umreće od hrane koju jedu.
Může přijít doba, kdy si pohrajeme s našimi genomy takovým způsobem, že ten, kdo neuběhne maraton ve věku 200 let, bude považován za velmi neschopného.
Možda će doći vreme kada ćemo promeniti genom tako da će se nemogućnost da istrčite maraton sa 200 godina smatrati izuzetnom nesposobnošću.
To je čas mezi tím, kdy si ve svých dětských letech přestanete hrát s Legem, a okamžikem, kdy se rozhodnete, že je v pohodě, když si dospělý hraje s dětskou hračkou.
A Mračno doba je period između odlaganja Lego kockica u detinjstvu, i momenta kada kao odrasla osoba odlučiš da je u redu igrati se sa dečjim igračkama.
A tady můžete vidět to, čemu říkáme,, bosý MBA, '' výuka lidí, jak obchodovat tak, aby ve chvíli, kdy si půjčí peníze, byli úspěšní v podnikání.
Ово је босоноги бизнисмен, који обучава људе како да послују, тако да, кад добију зајам, могу успети у послу.
0.75675892829895s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad možemo da prièamo sa njim? 